(1) vraje prasiddham navanita-cauram gopangananam ca dukula-cauram aneka-janmarjita-papa-cauram cauragraganyam purusham namami

I offer pranama to that foremost of thieves – who is famous in Vraja as the butterthief and He who steals the gopis’ clothes, and who, for those who take shelter of Him, steals the sins which have accrued over many lifetimes.

(2)

shri radhikaya hridayasya cauram navambuda-shyamala-kanti-cauram padashritanam ca samasta-cauram cauragraganyam purusham namami

I offer pranama to the foremost of thieves – who steals Shrimati Radhika’s heart, who steals the dark luster of a fresh raincloud, and who steals all the sins and sufferings of those who take shelter of His feet.

(3)

akincani-kritya padashritam yah karoti bhikshum pathi geha-hinam kenapy aho bhishana-caura idrig drishtah-shruto va na jagat-traye ’pi

He turns His surrendered devotees into paupers and wandering, homeless beggars - aho! such a fearsome thief has never been seen or heard of in all the three worlds.

(4)

yadiya namapi haraty ashesham giri-prasaran api papa-rashin ashcarya-rupo nanu caura idrig drishtah shruto va na maya kadapi

Mere utterance of His name purges one of a mountain of sins – such an astonishingly wonderful thief I have never seen or heard of anywhere!

(5)

dhanam ca manam ca tathendriyani pranamsh ca hritva mama sarvam eva palayase kutra dhrito ’dya caura tvam bhakti-damnasi maya niruddhah

O Thief! Having stolen my wealth, my honour, my senses, my life and my everything, where can You run to? I have caught You with the rope of my devotion.

(6)

chinatsi ghoram yama-pasha-bandham bhinatsi bhimam bhava-pasha-bandham chinatsi sarvasya samasta-bandham naivatmano bhakta-kritam tu bandham

You cut the terrible noose of Yamaraja, You sever the dreadful noose of material existence, and You slash everyone’s material bondage, but You are unable to cut the knot fastened by Your own loving devotees.

(7)

man-manase tamasa-rashi-ghore karagrihe duhkha-maye nibaddhah labhasva he caura! hare! ciraya sva-caurya-doshocitam eva dandam

O stealer of my everything! O Thief! Today I have imprisoned You in the miserable prison-house of my heart which is very fearful due to the terrible darkness of my ignorance, and there for a very long time You will remain, receiving appropriate punishment for Your crimes of thievery!

(8)

karagrihe vasa sada hridaye madiye mad-bhakti-pasha-dridha-bandhana-nishcalah san tvam krishna he! pralaya-koti-shatantare ’pi sarvasva-caura! hridayan na hi mocayami

O Krishna, thief of my everything! The noose of my devotion remaining forever tight, You will continue to reside in the prison-house of my heart because I will not release You for millions of aeons. (This ashtaka is recited in the poetic meter known as “Upajati”.)